staging: adis16255: fix sysfs leak

Original code does not call sysfs_remove_group() on error. This can lead
to NULL dereference.

Signed-off-by: Kulikov Vasiliy <segooon@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>