GFS2: Update to AIL list locking

The previous patch missed a couple of places where the AIL list
needed locking, so this fixes up those places, plus a comment
is corrected too.

Signed-off-by: Steven Whitehouse <swhiteho@redhat.com>
Cc: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>