OMAPFB: make debug message more useful

Make the debug message useful by printing the name of the device
that no associated driver could be found for.

Signed-off-by: Andy Doan <andy.doan@linaro.org>
Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>