[NEIGH]: always use hash_mask under tbl lock

Make sure hash_mask is protected with tbl->lock in all cases just like
the hash_buckets.

Signed-off-by: Julian Anastasov <ja@ssi.bg>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>