ARM: dts: msm: update the voltage range for PMD9635 LDO 4 for msmzirc

Update the voltage range for PMD9635 LDO 4 in order to match the most
recent power grid documentation. Also udpate the voltage range and power
supply used by USB to match the same.

Change-Id: Ie603ac414a1f7246374e380b29f65c6fc92b5bd3
Signed-off-by: Ke Liu <keliu@codeaurora.org>