drm/nv50: fix regression that break LVDS in some places

A previous commit started additionally using the SOR link when trying to
match the correct output script.  However, we never fill in this field
for LVDS so we can never match a script at all.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>