regulator: wm8400: Modernise driver

Update the driver to use all the regmap based helpers, saving a nice chunk
of code (especially for the DCDCs).

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>