Bluetooth: ath3k: output firmware filename when request_firmware failed

This makes it much easier for the users to understand why the driver
refuses to load when the firmware is unavailable.

Signed-off-by: Paul Fertser <fercerpav@gmail.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>