ide: fix EXABYTENEST handling in probe_for_drive()

Fix EXABYTENEST handling in probe_for_drive() (so drive->present
is checked for "nested" device) and cleanup enable_nest().

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>