RDS: Fix the atomicity for congestion map update

commit e47db94e10447fc467777a40302f2b393e9af2fa upstream.

Two different threads with different rds sockets may be in
rds_recv_rcvbuf_delta() via receive path. If their ports
both map to the same word in the congestion map, then
using non-atomic ops to update it could cause the map to
be incorrect. Lets use atomics to avoid such an issue.

Full credit to Wengang <wen.gang.wang@oracle.com> for
finding the issue, analysing it and also pointing out
to offending code with spin lock based fix.

Reviewed-by: Leon Romanovsky <leon@leon.nu>
Signed-off-by: Wengang Wang <wen.gang.wang@oracle.com>
Signed-off-by: Santosh Shilimkar <santosh.shilimkar@oracle.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Cc: Julia Lawall <julia.lawall@lip6.fr>
Signed-off-by: Jiri Slaby <jslaby@suse.cz>
Signed-off-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>