[POWERPC] cpm_uart: sparse fixes

Mostly a bunch of direct access to in/out conversions, plus a few
cast removals, __iomem annotations, and miscellaneous cleanup.

Signed-off-by: Scott Wood <scottwood@freescale.com>
Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>