iwlagn: testmode fixed rate available for testmode only

Move tm_fixed_rate inside CONFIG_IWLWIFI_DEVICE_SVTOOL and only
available when the option is enable.

Signed-off-by: Wey-Yi Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>