msm: mdss: Replace the size check for gamut LUTs

Add more reliable size check for gamut LUTs to prevent potential
security issues such as information leak.

Change-Id: I32be41a2612a100b9ba6167737c2f8778f720fa2
Signed-off-by: Ping Li <quicpingli@codeaurora.org>