msm: vidc: Add correct enum session_type instead of core_id

- Initial setup_event_queue is using core_id enum instead of
  session_type for msm_video_device parameter
- Fix the issue by using session_type instead of core_id

Change-Id: I2b1c2c46351afbba1488cb5b1aa4d6f8a2a0f1d3
CRs-fixed: 537916
Signed-off-by: Jayasena Sangaraboina <jsanga@codeaurora.org>