regmap: Factor out debugfs register read

This will allow the use of the same code for reading register ranges.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>