sfc: Remove some unreachable error paths

Some functions return an error code which is always 0.  Change their
return types to void and simplify their callers accordingly.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>