xen/blkback: Update to use blkdev_get_by_dev instead of open_by_devnum.

The API for opening a block device has changed since 2.6.32. The
correct function to open a device is blkdev_get_by_dev.