Staging: comedi: fix coding style issues in comedidev.h

This resolves some coding style issues in comedidev.h

And yes, volatile here meant nothing, removing it is ok.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>