mdss: ppp: Correct bg start address cacluation

Calculation for bg address offset when there is a rotation or flip
has been corrected.

Change-Id: I74ad7f7ffc882d1f35b28445d9e1aeb634c67154
Signed-off-by: Terence Hampson <thampson@codeaurora.org>