iio:core drop info_mask from struct iio_info

This has been replaced by the pair of masks info_mask_separate
and info_mask_shared_by_type.  Other variants may follow.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>
Acked-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>