nilfs2: allow nilfs_destroy_inode to destroy metadata file inodes

The current nilfs_destroy_inode() doesn't handle metadata file inodes
including gc inodes (dummy inodes used for garbage collection).

This allows nilfs_destroy_inode() to destroy inodes of metadata files.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>