Bluetooth: Check return value of hci_recv_stream_fragment()

It may return error and in this case we do add to the stats.

Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>