iwlagn: generic bt coex functions

Move bt coex functions to iwl-agn-lib.c, so those functions
can be shared by multiple wifi/bt combo devices

Signed-off-by: Wey-Yi Guy <wey-yi.w.guy@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>