hppfs: fix the leaks on close()

we need to close the underlying procfs file and free ->private_data

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>