rbd: defer setting disk capacity

Don't set the disk capacity until right before we announce the
device as available for use.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>