sh: Optimise flush_dcache_page() on SH4

If the page is not mapped into any process's address space then aliases
cannot exist in the cache. So reduce the amount of flushing we perform.

Signed-off-by: Matt Fleming <matt@console-pimps.org>