Btrfs: Add a special device list for chunk allocations

This allows other code that needs to walk every device in the FS to do so
without locking against allocations.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>