diag: dci: Clean up dci registrations properly

Currently, in case of ungraceful exit, DCI client
registration is not cleaned up properly. This patch
fixes this issue.

Change-Id: I8a1a2af33986e5f52cb554bc21dafcb827585006
Signed-off-by: Mohit Aggarwal <maggarwa@codeaurora.org>