sh: clkfwk: refactor rate propagation.

This resyncs the rate propagation strategy with the scheme used by the
OMAP clock framework. Child clocks are tracked on a list under each
parent and propagation happens there specifically rather than constantly
iterating over the global clock list.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>