ALSA: usb-audio: process pending stop at PCM hw_free and close

PCM hw_free and close should wait until all the pending stop
operations have been finished.  Basically only PCM trigger callback
should use non-wait calls.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>