ASoC: Remove unneeded control_data management from Wolfson drivers

Now soc-cache.c can figure out the I2C and SPI control data from the
device for the CODEC we don't need to manually assign it in drivers.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@opensource.wolfsonmicro.com>
Signed-off-by: Liam Girdwood <lrg@slimlogic.co.uk>