[media] exynos-gsc: Adding tiled multi-planar format to G-Scaler

Adding V4L2_PIX_FMT_NV12MT_16X16 to G-Scaler supported formats.
If the output or input format is V4L2_PIX_FMT_NV12MT_16X16, configure
G-Scaler to use GSC_IN_TILE_MODE.

[s.nawrocki: shortened the pixel format description]

Signed-off-by: Shaik Ameer Basha <shaik.ameer@samsung.com>
Signed-off-by: Sylwester Nawrocki <s.nawrocki@samsung.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>