[libata] sata_mv: fix oops by filling in missing hook

Only two of three ata_port_operations structs had a ->data_xfer member,
which led to, uh, a lack of data xfer.

Signed-off-by: Jeff Garzik <jeff@garzik.org>