USB: dwc3-msm: Fix LPM related issues with FLOATED charger connected

Currently dwc3-msm driver is putting HSPHY into RETENTION apart from
voting for VDD minimization when FLOATED charger is connected. This
results in spurious MPM interrupt getting triggered during system
suspend.  Due to this, charger detection will be performed endlessly
in case of FLOATED charger. Hence don't put HSPHY into RETENTION with
FLOATED charger connected and also fix bug in incrementing charger
retry count.

CRs-Fixed: 516013
Change-Id: If76fcacf60e880c8752d7461670adb4bab0f4b72
Signed-off-by: Vijayavardhan Vennapusa <vvreddy@codeaurora.org>