isci: Always set response/status for requests going into the error path.

In the case of I/O requests being failed because of a required device
reset condition, set the response and status to indicate an I/O failure.

Signed-off-by: Jeff Skirvin <jeffrey.d.skirvin@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>