gpio: em: Use irq_data_get_irq_chip_data() at appropriate places

Then we can remove irq_to_priv() function.

Signed-off-by: Axel Lin <axel.lin@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>