V4L/DVB (10571): v4l2-framework.txt: Fixes the videobuf init functions

Documents the driver usage functions, instead of the generic one used
by the videobuf specific handlers.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>