drm/radeon: fix r600 pci mapping calls.

This realigns the r600 pci mapping calls with the ati pcigart ones,
fixing the direction and using the correct interface.

Suggested by Jerome Glisse.

Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>