ARM: dts: msm: Update cpu frequency plan for 9630

Update the voltage-frequency table, as well as the frequencies which
will be used by cpufreq.

Change-Id: Ibb5303c88b8c88f95033a06620f12a4f9b4b6ca4
Signed-off-by: Patrick Daly <pdaly@codeaurora.org>