gpu: ion: Move iommu mapping and unmapping out of Ion

Ion is not the right location for the iommu mapping to
be managed. Pull it out of Ion code and in to msm specific
files.

Change-Id: If9307d552c47f19e2c14036926f25587d0f899c6
Signed-off-by: Laura Abbott <lauraa@codeaurora.org>