sh: pci: Rename ops-cayman -> fixups-cayman.

Now that ops-cayman.c only contains IRQ routing fixups, rename it.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>