RDMA/cxgb3: Wrap the software send queue pointer as needed on flush

cxio_flush_sq() was failing to wrap around the software send queue
causing garbage completion entries on a flush operation.

Signed-off-by: Steve Wise <swise@opengridcomputing.com>
Signed-off-by: Roland Dreier <rolandd@cisco.com>