[media] mt9m032: Fix PLL setup

The MT9M032 PLL was assumed to be identical to the MT9P031 PLL but
differs significantly. Update the registers definitions and PLL limits
according to the datasheet.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>