libertas: slight cleanup of netif queue stop/wake

In particular, we shouldn't be waking the queues in lbs_host_to_card_done()
any more.

Signed-off-by: David Woodhouse <dwmw2@infradead.org>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>