Fix EXTENT_MAP_INLINE off by one in btrfs_drop_extents

Don't set hint_byte to EXTENT_MAP_INLINE when 'end == extent_end' or
'start == key.offset' . The inline extent will be truncated in these
cases.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>