sfc: Make efx_for_each_channel_rx_queue() more efficient

Currently each channel can have at most one RX queue, so go straight to
that one.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>