Btrfs: loop waiting on writeback

lock_extent_buffer_for_io needs to loop around and make sure the
writeback bits are not set.

Signed-off-by: Chris Mason <chris.mason@oracle.com>