ALSA: hda - Fix creations of playback volume controls in patch_via.c

Fix a issue to create playback volume control if pin has amplifier capability
but not DAC.

Signed-off-by: Lydia Wang <lydiawang@viatech.com.cn>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>