wl18xx: create per-chip-family private storage

Make use of the wlcore provided private storage in the 18xx low-level
driver.

Signed-off-by: Arik Nemtsov <arik@wizery.com>
Signed-off-by: Luciano Coelho <coelho@ti.com>