ath9k: Set RX filter for Probe Request based on filter flag

This allows mac80211 to enable receiving of Probe Request frames in
station mode which is needed for P2P.

Signed-off-by: Jouni Malinen <jouni.malinen@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>